ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL - Volante de carreras TRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Volante de carreras con pedalier analógico
Marca	Thrustmaster
Modelo	ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL
Compatibilidad	PlayStation 2 (PS2) y PC (Windows 98/Me/2000/XP)
Conectividad	Conector de consola PS2 y conector USB
Alimentación	A través de la consola o del puerto USB (se recomienda un hub USB con alimentación)
Funciones principales	Volante con retroalimentación de fuerza (vibraciones en PS2), 2 palancas de cambios digitales, 2 palancas analógicas para aceleración y frenado, 6 botones de acción, cruceta multidireccional, selector de modo PC/PS2
Modos de funcionamiento	Modo 2 ejes (combinado) o 3 ejes (separado) mediante parche disponible en thrustmaster.com
Pedalier	Pedalier analógico con cable de conexión desmontable
Sensibilidad del volante	Ajustable: alta sensibilidad (sin zona muerta) o baja sensibilidad (con zona muerta) mediante los botones Select y Start
Fijación	Sistema de fijación con tornillo para mesa o superficie plana
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	No apretar excesivamente el tornillo de fijación para evitar dañar el volante o la mesa. Apagar la consola antes de conectar/desconectar.
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra, contra defectos de material y fabricación
Soporte técnico	Sitio web: ts.thrustmaster.com; asistencia telefónica: Francia 0892 690 024, Bélgica 02/732 55 77, Suiza 22 567 51 20, Canadá 514-279-9911
País de origen	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL TRUSTMASTER

¿Cómo fijar el volante ENZO 2-IN-1 a una mesa?

Coloque el volante sobre una superficie plana, inserte el tornillo de apriete (16) en el sistema de fijación (15) y atornille debajo del volante hasta que esté estable. No apriete demasiado para evitar dañar el sistema o la mesa.

¿Cómo conectar el volante a una consola PS2?

Apague la consola, conecte el conector de consola (13) al puerto 1 y el conector USB (14) al puerto USB superior. Coloque el interruptor PC/PS2 (9) en la posición PS2. Encienda la consola y luego presione el botón PS2: On/Off (7) para encender el volante (LED rojo).

¿Cómo instalar el volante en PC mediante USB?

Coloque el interruptor PC/PS2 (9) en PC. Conecte el conector USB (14) a un puerto USB del ordenador encendido. Windows 98/Me/2000/XP detectará automáticamente el dispositivo. Para Windows 98, siga el asistente de instalación.

¿Cómo activar el modo 3 ejes (separado) en el volante?

Descargue el parche Wheelpatch.exe desde www.thrustmaster.com (Soporte > Descargas). Instálelo en el PC. Luego, presione simultáneamente los botones 9 y 10 del volante: el LED se vuelve verde. Para volver al modo 2 ejes, repita la operación.

¿Cómo activar o desactivar las vibraciones en PS2?

Acceda a las opciones de configuración del controlador en su juego y seleccione la opción de vibración deseada. Nota: la función de vibración no está disponible en PC.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del volante en PS2?

Por defecto, la sensibilidad es alta (sin zona muerta). Para cambiar a sensibilidad reducida (con zona muerta), presione simultáneamente los botones Select (5) y Start (6): el LED se vuelve verde. Repita para volver a la alta sensibilidad (LED rojo).

¿Puedo usar el volante sin pedalier?

Sí. Desconecte el pedalier. En PS2, presione el botón PS2: On/Off para reiniciar. En PC, desconecte el pedalier y luego conecte el volante por USB. Las palancas analógicas asumirán entonces las funciones de aceleración y frenado.

¿Qué hacer si mi volante no es detectado por el ordenador?

Desconecte el conector USB de su PC y luego vuelva a conectarlo en otro puerto USB. Asegúrese de que el interruptor PC/PS2 esté en PC. Si el problema persiste, verifique que el hub USB (si se usa) tenga alimentación.

¿Cómo calibrar el volante o resolver un problema de funcionamiento?

Salga del juego, desconecte el conector USB y luego vuelva a conectarlo sin girar el volante ni presionar botones. Instale el parche Wheelpatch.exe e intente reconfigurar el volante en el juego. Si el modo 3 ejes causa problemas, cambie al modo 2 ejes.

¿Cuál es la duración de la garantía y cómo contactar al soporte?

La garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. Para cualquier asistencia, consulte ts.thrustmaster.com o contacte al soporte telefónico: Francia 0892 690 024, Bélgica 02/732 55 77, Suiza 22 567 51 20, Canadá 514-279-9911.

MANUAL DE USUARIO ENZO 2-IN-1 RACING WHEEL TRUSTMASTER

1 2 palancas digitales de cambio de marchas
2 2 palancas analógicas
progresivas de acelerador y freno
3 Botones de ACCION
4 D-pad
5 Botón Select (sección)
6 Botón Start (inicio)
7 Boton de seleccion de modo -PC:2/3 Axis -PS2:On/Off
8 LED Mode (Modo)
9 Interruptor selección PC/PS2

10 Pedales analógicos
11 Conector de los pedales
12 Receptor de los pedales
13 Conector de la consola
14 Conector USB
15 Anclaje para la mesa
16 Tornillo de anclaje

INSTALACION DEL VOLANTE

Fijación del volante

1. Coloca el volante en una mesa u另一边 superficie plana.
2. Coloca el tornillo de anclaje (16) en el anclaje para la mesa (15) y después atornilla launidad de anclaje en el agujero en la parte inferior del volante hasta quekee firmamente fjada. No aprietes demasiado el tornillo, ya que te arrigesas a dfiar launidad de anclaje y/o la mesa.

Conexión de los pedales

1. Enchufa el conector de los pedales (11) en el receptor de los pedales (12).

Conexión del volante

(a) Para PS2

1. Apaga tu consola antes de conectar el volante.
2. Enchufa el conector de la consola (13) en el puerto 1 de tu consola y enchufa el conector USB (14) en el puerto USB superior.
3. Coloca el interruptor de seleccion PC/PS2 (9) en PS2 (1 PS2).
4. Enciende tu consola.
5. Una vez que se ha cargado tu juego de carreras, gira tu volante pulsando el botón PS2:On/Off (7). El LED Mode (8) brilla en rojo. ¿Ya está lista para hacer!

(b) Instalación USB para PC

El conector USB te permittedo enchufar en caliente tu volante a tu ordinador. Primero, coloca el interruptor PC/PS2 en la posicion PC (PC).

Arranca tu ordinador y enchufa el conector USB en uno de los puertos USB situados en la parte trasera de tu ordinador. Windows 98/Me/2000/XP detectará automatistically el nuevo dispositivo periférico.

Note: si estás conectando un dispositivo periférico USB por primera vez, Windows pueda pedirte el CD-ROM de instalación de Windows durante la instalación para copiar los ARCHivos de sistemasesionarios.

Note: si estas utilizing un concentrador (hub) USB, este disposito deben usar una fuente de alimentacion independiente para que tu volante Enzo 2-in-1 funciona correctamente.

• Bajo Windows 98: el Asistente pararegar nuevo hardware encontrará por ti los controladores apropiados. Simplemente hazblick en Siguey yupones sigues las instrucciones en pantalla para completing la instalación.
• Bajo Windows Me/2000/XP: la instalación de los controladores se llama a cabo de forma automática.

Selección del modo de acceleración/freno "Separado" (3 ejes) o "Combinado" (2 ejes) (sólo PC)

Por defecto, los controles de acceleracion/freno del volante Enzo 2-in-1 functiOnan en modo "combinado" de 2 ejes (diodo rojo), es partir, con los pedales de freno y acelerador funciona en el mesmo eje. Un numero creciente de juegos de carreras de ultima generation ofrecen compatibilidad con modo "separado" (3 ejes), que可以使varse en la seccion de opiniones de mandos del jeu. La compatibilidad con 3 ejes mayor considerablemente la precision de conducccion en las carreras.

Para activar este modo en tu volante Enzo Two-In-One, debes descargarte el parche llamado Wheelpatch.exe del situ web www.thrustmaster.com (seLECTIONA Support, y después Download. Despues de instalar el parche en tu PC, simplemente pulsa el boton PC: 2/3 Axis (7) en tu volante. El LED Mode se volverá verde.

Cuando Utilities juegos que no proportionsan compatibiliad con el modo de 3 ejes, debes volver al modo estandar de 2 ejes (de lo contrario, tu volante你能 no funciona correctamente cuando juegos).

Note: si no能把 recordar si has instalado o no el parae en tu ordinador,能把 comprobaro verificando el nombre de tu mando en la seccion de Windows Panel de control > Dispositivos de jeu:

• Si el parche no ha sido instalado, tu volante Enzo 2-in-1 aparecerá como "Enzo PC-PS2 RW".
• Si el parche ha sido instalado, tu volante Enzo 2-in-1 aparecerá como "Thrustmaster Enzo PC-PS2 Racing Wheel".

Activar/desactivar la vibración (sólo PS2)

Accede a las options de mando de tu jeu, y selecciona "Vibracion activada" o "Vibracion desactivada".

Nota: la funciona de vibracion no está disponible en PC!

Sensibilidad del volante (solo PS2)

La configuración por defecto para tu volante es de "alta sensibility" (es descrir, no hay "zona muerta" cuando el volante está centrado). Para poder tu volante en "baja sensibility" (es descrir, con una "zona muerta" situada en la posión central del volante), pulsa los botones Select (5) y Start (6) de forma simultánea (el LED Mode brilla en verde). Para volver a la configuración de "alta sensibility", repite las operaciones anteriores (el LED Mode brilla en rojo).

Mapeado (sólo PS2)

Desconexión de los pedales

El volante Enzo 2-in-1 te permite hacer sin usar los pedales - los controlles de acelerador y freno se asignarán a las dos palancas analógicas.

• PS2: desenchufa los pedales y afterwards pulsa simplemente el botón PS2:On/Off para reiniciar el volante.
• PC: primero desenchufa, y après enchufa, el volante en el conector USB de tu PC.

RESOLUCION DE PROBLEMAS DE PC

Mi ordinador no detecta el volante

• Desenchufa el conector USB y vuelte a enchufarlo de nuevo.

Mi ordinador detecta el volante pero no funciona en el juego

• Accede a las options de tu jeu para configurar tu volante. Consulta el manual de tu jeu para más información.

Mi volante no funciona correctamente o parece estar calibrado Incorrectamente:

• Sal del jeu, après desenchufa tu volante del conector USB de tu PC y enchufalo de nuevo.

Note: no gires tu volante ni pulses ninguno de sus botones despues de volverlo a enchubar a tu PC! - Instala el parche lllamado Wheelpatch.exe en tu PC e intenta volver a configurar tu volante en las options de mando de tu jeu (si el modo de 3 ejes de tu volanteparec incompatible, prueba a activar el modo de 2 ejes).

SOPORTE TECNICO

Si rencontres un problema con tu produit, visita http://ts thrustmaster.com y haz clin en Technical Support.适合自己 podras acceder a distinguas'utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las ultimas versiones de controladores y software) queuten aidade a resolver tu problema. Si el problema persiste, puisoes contactar con el serviceo soporte专业技术o de los produits de Thrustmaster ("Sopporté Tecnico");

Para usar el soporte técnico por correto electrónico, primero debes registrarce online. La información que proportionsiones ayudara a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz clic en Registration en la parte izquierda de la网页 de Soporte técnico y vigue las instructaciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los Campos Nombre y Password yundyeshazclicen Login.

Portelefon:

Espana	917 54 70 63	precio de una llamada Telefonica nacional, de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00
Estados Unidos	514-279-9911	precio de una llamada Telefonica de larga distances, de lunes a viernes de 7:00 a 17:00 (hora del Este)

Información de garantía

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantía al consumidor que este producto de Thrustmaster está libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la Fecha de compra original. Si el productopareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte instantiamente con el Soporte Técnico, que le indica el procedimiento a seguir. Si el defejo se confirmá, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a quienel othero lugar indicado por the Soporte Técnico).

Dentro delcontexto de thisa garantia, el producto defectuso del consumidor sera reparado o reemplazado, a eleccion del Soprto Tecnico. En los casos que lo autorice they aplicable, toda la responsabidad de Guimelot y des sus filiales (incluyendo sobre dafoes indirectos) esta limitada a la reparacion o sustitucion del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislacion aplicable a la venta de bianes de consumo no se ven afectados por thisa garantia.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido días como resultado de una utilización inapropiada u ofensive, niglegencia, accidente, desgaste normal, ou qualiorca othera no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no能满足imiento de las instruetiones proporcionalas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guilemot, o sea, a software que está暑ujeto a una garantía españica proporcionala por su fabricante.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Reservados todos los derechos. Reservados todos los derechos. Thrustmaster® es una marca commercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me y XP son MARCAS registradas propidad de Microsoft Corporation en Los Estados Unidos y/others paysas. PlayStation® es unamarca registrada de Sony Computer Entertainment Inc. Todas las cuales MARCAS commerciales y nombres de MARCA se reconcen aqui y son propidad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. Los contentidos, diseños y espécificaciones están sujertos a Cambios sin previo aviso y你可以 variar de un país al other.

Guia do Utilizador

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Fixar o volante no sitio

Conectar o Conjunto de pedais

1. Ligue o conector dos pedais (11) ao receptor respectivo (12).

Conectar o volante

(a) Para PS2

Por correio electrónico: